QUANTUM COMPUTING FOR OPTIMISATION: A CLEAR-EYED OVERVIEW